"Todo mortal es como la hierba, y toda su gloria como la flor del campo; la hierba se seca, y la flor se cae; pero la palabra del Señor permanece para siempre."

Pedro, Apóstol de Jesucristo
(Siglo I D.C.)

Jesús Vuelve al Cine

Algo inesperado está despertando un nuevo interés en los cinéfilos. Se trata de la última película dirigida y producida por el ganador del Oscar Mel Gibson. En ella no hay grandes luminarias ni efectos especiales al estilo de Matrix o el Señor de los Anillos, sin embargo los críticos ya la comentan. Sin haberse comenzado a presentar en las salas de cine, ya ha causado una gran controversia. ¿De qué se trata?

La Pasión del Cristo, el nuevo proyecto de Gibson, tiene como protagonista a Jesús de Nazaret. El libreto reclama ser fiel a los Evangelios; los protagonistas hablan en arameo y en latín y la acción es provista por el brutal castigo al que fue sometido Jesús, mostrado de la manera más cruda.Como si esto no fuera suficiente para dar que hablar, una gran expectativa se ha levantado a causa de la a veces agria polémica por su supuesto contenido antisemítico.


Volver arriba

Algunos Datos
En varias entrevistas Mel Gibson declaró que la idea de rodar este film ha estado rondando en su mente desde hace unos 12 años, cuando tenía la edad de 35. Fue entonces cuando empezó a investigar las raíces de su fe. Pero más adelante dejó que otras cosas fueran prioritarias en su vida y se dio cuenta de que “necesitaría algo más para sobrevivir”, en sus propias palabras. De esta manera comenzó una profunda investigación de los Evangelios, y el resultado de esa investigación, junto con meses de rodaje en los estudios Cinecittà en Roma, ha sido La Pasión del Cristo.

En Estados Unidos será estrenada el próximo 25 de febrero (en Puerto Rico el 25 de marzo), fecha que el director eligió porque coincide con el Miércoles de Ceniza católico. Del reparto de actores destacan Jim Caviezel (“La delgada línea roja”, “Frequency”), que tiene el honor y la responsabilidad de ser el nuevo Jesús, y Monica Bellucci (“Bajo sospecha”, “Lágrimas del sol”), quien representa a María Magdalena. Mel Gibson ha invertido en esta producción 30 millones de dólares de su propio bolsillo, y por las declaraciones que ha hecho, se percibe que ha valido la pena. Esta nueva versión cinematográfica de la vida del Mesías judío se centra en las últimas 12 horas antes de Jesús ser crucificado y culminando con su resurrección.

Un dato importante y sorprendente, durante las aproximadamente 2 horas de metraje escucharemos a los personajes hablar en latín y arameo, los idiomas que se hablaban en Jerusalén en esa época. Esto se debe a que Gibson (totalmente consciente del riesgo que esta decisión conlleva) quiere que los espectadores podamos escuchar las palabras tal y como fueron pronunciadas, el mensaje de Jesucristo en su verdadera esencia, quiere que nos dé la sensación de realmente haber estado ahí. Su intención originalmente era la de presentar la película sin subtítulos ya que cree que eso le restaría autenticidad, quería superar la barrera del idioma por medio de “narración visual”. Pero al parecer finalmente va a ser necesaria la presencia de subtítulos.

Otra razón por la que se ha elegido rodar en estos idiomas es porque su director no quiere ofrecer al público otra producción de Hollywood de cristiandad americanizada, quiere reproducir los hechos de la forma más cercana y fiel a los Evangelios, y asegura que así es, lo que presenciaremos en pantalla es lo que narra la Biblia. Pero el idioma no es lo único en lo que se ha trabajado para que sea tan fiel a los sucesos reales, se ha estado cuidando hasta el más mínimo detalle para recrear y reproducir la historia: los decorados, el vestuario, el maquillaje, los efectos visuales… en definitiva, se han esforzado para que todo parezca real.

Volviendo al tema del idioma, posiblemente sea todo un acierto que escuchemos los diálogos reales, pero la decisión les ha traído alguna dificultad. Al parecer no encontraban ningún gran estudio cinematográfico que se uniera al proyecto para distribuirla, debido a que “nadie quiere tocar algo rodado en dos lenguas muertas”, afirma Gibson. También la polémica, de la que más adelante hablaremos, ha complicado la búsqueda de un distribuidor. Finalmente, la compañía de Mel Gibson, Icon Productions, y el especialista cinematográfico independiente Newmarket Films acordaron distribuir la producción, que se lanzará de manera independiente en unas 2.000 salas de cine en Estados Unidos el próximo mes de febrero.

Los trailers que hasta ahora han sido proyectados pueden servir de aperitivo para darnos una ligera idea de lo que vamos a experimentar en el cine. Las imágenes dejan sin aliento mientras la música que las acompaña conmueve. Causa impacto y al mismo tiempo invita a ir a verla.


Volver arriba

Polémica
Hay varios aspectos de la película que están siendo discutidos. Por un lado, se cuestiona la fidelidad del desarrollo argumental a los Evangelios, luego está la cuestión del antisemitismo y, por último, la escena de la crucifixión promete ser extremadamente dura lo que está levantando ciertas preocupaciones.

En primer lugar, la fidelidad del argumento a las escrituras del Nuevo Testamento. Es inevitable que siempre que se publica algo que tenga que ver con Dios, Jesús, o cualquier aspecto de la Biblia, todos cuantos creen en Dios y lo aman y defienden, se pregunten si de alguna manera puede perjudicar la reputación de la iglesia u ofender a la comunidad cristiana. Como es normal, hay variedad de opiniones. Amy-Jill Levine, profesora de Estudios del Nuevo Testamento en la universidad Vanderbilt no aprueba el guión: “El guión que pude ver de la nueva producción del Sr. Gibson carecía de fidelidad, precisión y sensibilidad”. No obstante, tanto el Papa como Billy Graham dan el visto bueno. El Papa Juan Pablo II vio la película en diciembre y dijo a su secretario que “es como fue”, es decir, que considera que los relatos del Evangelio están bien retratados en La Pasión. Mel Gibson es un conservador y ferviente católico, y está muy satisfecho con la adaptación de los Evangelios al film. Él considera que ha rodado la película en base a lo que ocurrió y fue escrito en la Biblia: “Estoy contando la historia tal y como la cuenta la Biblia (…) El Evangelio es un guión por completo, y eso es lo que estamos rodando”. Por ahora, la mayoría de los que ya han visto el film de Gibson coinciden en que las afirmaciones de su director son ciertas.

En segundo lugar, y con más relevancia generando polémica: La Pasión, ¿Fomenta el antisemitismo? Las primeras reacciones de varios sectores judíos de la comunidad estadounidense fueron las de acusar a Gibson de mostrar injustamente en su film la culpabilidad de los judíos por la muerte de Jesús. Esto le ha molestado al cineasta Gibson, incluso le dolió, según Paul Lauer, director de marketing de Icon Productions. Afortunadamente ésta no es la visión de todos los judíos. Algunos, entre ellos el rabino Daniel Lapin, defienden la versión artística de Mel Gibson. De hecho, en La Pasión no es que se culpe a los judíos por la muerte de Jesús, sino que la humanidad (cada uno de nosotros), sin importar el hecho de que fuesen judíos, puso a Jesús en la cruz, y así lo quiso mostrar Gibson.

Dennis Prager, un activo miembro de la Comunidad Judía Americana, fue el primer judío practicante que Mel Gibson invitó para ver su film y escribió un interesante artículo sobre por qué los judíos podrían sentirse ofendidos y por qué los cristianos quizás no comprenderían la reacción de los judíos. “Cuando ven La Pasión los judíos y cristianos están viendo dos películas completamente diferentes”, escribe Dennis Prager, “Durante dos horas, los cristianos ven como su salvador es torturado y matado. Por las mismas dos horas, los judíos ven a los judíos encargándose de la muerte y tortura del Salvador de los cristianos”. Los judíos pueden sentir que nuevamente se están retomando viejas acusaciones, que al ver esta película los cristianos despierten el rencor hacia judíos… Pero lo cierto es que para los cristianos fue la humanidad pecadora la que puso a Jesús en la cruz, no los judíos.

Además, los cristianos saben que ese fue el objetivo, la voluntad de Dios, que Jesús muriera en la cruz para salvar a la humanidad del pecado. Aunque para los cristianos pueda ser doloroso ver a su Salvador sufriendo, ocurrió como debía ocurrir. “Si la mayoría de cristianos y judíos de buena voluntad se esmeran en tratar de entender qué película está viendo el otro, podría resultar algo bueno” concluye Prager. Respondiendo a estos grupos de judíos preocupados, Mel Gibson insiste en que su intención es la de “inspirar, no ofender”.

Por último, las escenas en las que Jesús es humillado, torturado y finalmente crucificado prometen ser muy crudas. ¿Es necesaria tanta violencia? Hay quien opina que se ha abusado, y hay quien cree que es un reflejo del verdadero sufrimiento por el que tuvo que pasar Jesucristo. Algunos católicos conservadores que ya han visto el film lo han descrito como una poderosa interpretación de la crucifixión de Jesús. “Tengo que decir, que en mis lecturas del guión me pareció que hay una fijación en el sufrimiento, la tortura, la brutalidad contra Jesús” declara la Hermana Mary C. Boys del Seminario Unión Teológica.

Las reacciones de aquellos que temen que la violencia sea excesiva era de esperar, y es que al fin y al cabo esta violencia se está relacionando con nuestro Salvador. Pero como nos recuerda Gibson, así es como ocurrió: “Creo que nos hemos acostumbrado demasiado a ver crucifijos bonitos en la pared y nos olvidamos de lo que realmente sucedió”.

El propio Mel Gibson sabe que es una película fuerte, y opina que ningún niño menor de 12 años debería verla. Jim Caviezel, actor que encarna a Jesucristo en La Pasión, asegura que el nivel de violencia tan elevado en el film se debe a que Gibson de verdad quiere que estas escenas sean fieles al texto, y nos advierte de su dureza: “Cuando la gente llegue a la escena de la crucifixión, creo que muchos no podrán soportarlo y tendrán que marcharse, lo garantizo. También creo que otros muchos se quedarán aceptando la verdad”. Keith Vanderlaan, productor de maquillaje y efectos visuales también nos prepara para lo que vamos a ver: “Los miembros de la audiencia (al menos aquellos que se queden) se sentirán como si estuvieran presenciando una crucifixión en vivo”. He aquí la magnitud del sacrificio que Jesús hizo por nosotros.

Volver arriba

Opiniones y Críticas
Muchos que aun no han visto la película se atreven a especular… y los que sí la han visto, ¿qué opinan? Por lo general las primeras críticas han sido bastante positivas. La gran mayoría de personas que la han podido ver coinciden en que es una obra de arte, atribuyéndole adjetivos que la califican como una película preciosa, mágica, precisa, ajustándose a la Palabra de Dios. “Puedes oír lo que Jesús dijo en su lenguaje original. Oyes lo que Pedro y María dijeron. Eso es fascinante. Y había subtítulos en inglés en la versión que vimos. Fue asombroso,” dice el Reverendo Teg Haggard, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Evangélicos. También se dice que a pesar de tratar sobre la vida de Jesús, no es una película sólo para cristianos ya que, como bien observa su director, esta historia ha influenciado al mundo de muchas maneras, inspirando arte, cultura, comportamientos, etc. Así que es una película para todo el mundo.

¿Y qué se ha dicho del “nuevo Jesús”? Por ahora las valoraciones a la actuación de Jim Caviezel le dejan en buen lugar. Cal Thomas, del Washington Times, incluso ha dicho que “éste sea posiblemente el mejor Jesús (sin contar al original)”. Además, destacan las expresiones de asombro ante la violencia, y los comentarios acerca de las acusaciones innecesarias de antisemitismo.

Volver arriba

El Director y el Protagonista
Otras muchas películas sobre la vida de Jesús ya han sido realizadas, ¿por qué Mel Gibson ha querido hacer una más? Porque quiere prosperar en donde piensa que otros han fallado. “Yo no creo que las otras películas sobre la vida de Jesús hayan explotado la fuerza real de esta historia (…) O bien son imprecisas en su argumento o sufren de música inadecuada. Este film mostrará la pasión de Jesucristo exactamente como sucedió. Es como viajar atrás en el tiempo y presenciar los sucesos como ocurrieron.”

Por sus respuestas en las entrevistas, se aprecia en Gibson un gran entusiasmo, seguridad en sí mismo y firmeza en su fe, y sobretodo, amor por lo que ha estado haciendo rodando La Pasión. “Quiero mostrar el lado humano de Cristo, así como su aspecto divino, es una interpretación que para mí es muy realista y lo más cerca posible a lo que yo percibo que es la verdad”. Mel Gibson lleva soñando con la idea de rodar este film desde hace 12 años, y todo apunta a que el resultado de su trabajo es notable.

Aunque algunos opinan que esta película se aparta del estilo que le caracteriza, en algunos aspectos es muy similar. Por ejemplo, el idealista protagonista de Braveheart, William Wallace, luchó por la libertad de manera tan decidida que llegó incluso a sacrificar su vida por esta noble causa. En La Pasión, Jesús es torturado hasta la muerte, y este sacrificio se hizo por la más noble de las causas, la salvación de la humanidad. Y a aquellos que dicen que las películas en las que Gibson participa son normalmente de acción, él les responde: “Creo que la mayoría de las buenas historias son de héroes (…) No hay una historia de heroicidad mejor que ésta, sobre el más grande amor que alguien puede sentir, tal es ese amor que se da la vida por los demás. La Pasión es la mayor historia de aventura de todos los tiempos. Creo que ésta es la mayor historia de amor de todos los tiempos; Dios volviéndose hombre y el hombre matando a Dios. Si esto no es acción, entonces nada lo es”.

Algo que se puede considerar una mera casualidad o interpretarse como una “señal divina” es la edad de Jim Caviezel: 33 años, exactamente la edad que tenía Jesús cuando fue crucificado. Caviezel tiene la certeza de que su actuación fue inspirada divinamente: “Lo que quiero es dejar que Dios trabaje a través de mí para interpretar este papel. Creo que el Espíritu Santo me ha estado guiando en la dirección correcta para que salga más allá de mi propio cuerpo y permitir que el personaje de Jesús sea representado de la manera que Dios desea.” Además, asegura que le pidió a Dios que le ayudara en el aprendizaje del arameo, y que gracias a Él pudo aprenderlo más rápidamente de lo que suele tardar en aprender algo.

Para un papel como este, Caviezel ha sido una estupenda elección, todo un acierto por parte del director. Es un actor que se ha tomado muy seria y correctamente la responsabilidad que se le ha encomendado, y no es una superestrella que carga con una gran personalidad que le haya quedado marcada de algún papel anterior. Es conocido, pero no en exceso de modo que no es una distracción para el público.

Ha sido un trabajo duro para el actor. Para empezar, las sesiones diarias de maquillaje que a veces empezaban a las 2 de la madrugada duraban entre 4 y 7 horas, para luego ser escupido y golpeado mientras cargaba con la cruz por la misma cuesta una y otra vez y finalmente soportar los vientos helados mientras estaba en la cruz (fueron 15 días los que se rodaron estando Caviezel en la cruz). Estas situaciones fueron realmente molestas, “Sé que Jim sufrió”, dice Gibson, “se dislocó el hombro izquierdo y estuvo en sufrimiento e incomodidad, pero fue muy paciente.”


Conclusión
Han pasado ya 16 años desde el estreno de La última tentación de Cristo de Martin Scorsese, y ahora por fin llega una película algo más moderna sobre Jesús de Nazaret que promete ser tan fiel a los Evangelios como espectacular, que gozará de un aire cinematográfico más actual para contarnos la historia que muchos ya sabemos pero que esperamos con impaciencia que se nos cuente de nuevo.

Aunque no todos la recibirán con los brazos abiertos, muchos querrán verla para comprobar por sí mismos qué hay de cierto en todo lo que se ha estado diciendo del film. Si se cumplen los objetivos de Mel Gibson, al ver su película vamos a sentirnos motivados a reflexionar sobre la necesidad de salvación a través de Jesús, y al comprobar de una manera tan gráfica el sufrimiento que tuvo que pasar por nosotros nos sentiremos en deuda con nuestro Salvador. Es posible que las vidas de mucha gente cambien, al igual que las vidas de todos cuantos participaron en la producción. Cuando la vean, recuerden meditar sobre lo siguiente: “Jesús pasó por todo ese sufrimiento, y lo hizo por mí.”

Prepárense para ver una gran película, que les acercará un poco más a entender la misericordia y el amor de Dios. “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquél que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Juan 3:16).


Esli Daniel Martínez Maldonado
Barcelona
Enero 2004.

© Mente Abierta 2004

Volver arriba

¿Quién es menteabierta?